stehenbleiben

stehenbleiben
stéhenbleiben* отд. vi (s)
1. остана́вливаться

stéhenbleiben! — стой! (команда)

er blieb unschlǘssig stéhen — он останови́лся в нереши́тельности

méine Uhr blieb stéhen — мои́ часы́ останови́лись

die Zeit schien stéhengeblieben zu sein — каза́лось, вре́мя останови́лось

auf hálbem Wége stéhenbleiben перен. — останови́ться на полпути́ (не довести начатого до конца)

bei etw. (D) stéhenbleiben — останови́ться на чём-л. (на какой-л. теме)

er ist als Fáchmann stéhengeblieben — как специали́ст он стои́т на ме́сте [не растё́т, останови́лся в ро́сте]

da bleibt éinem der Verstánd stéhen — э́то непостижи́мо, э́то не укла́дывается в голове́

2. остава́ться (об уцелевших и о забытых предметах)

der álte Dom ist stéhengeblieben — дре́вний собо́р оста́лся [сохрани́лся]

es sind zu víele Féhler stéhengeblieben — оста́лось сли́шком мно́го оши́бок

paß auf, daß der Schirm nicht stéhenbleibt! — смотри́, что́бы зо́нтик не оста́лся!, смотри́, зо́нтик не забу́дь!


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "stehenbleiben" в других словарях:

  • stehenbleiben — parken; abstellen; parkieren (schweiz.) * * * ste|hen||blei|ben auch: ste|hen blei|ben 〈V. intr. 114; ist; fig.〉 nicht fortdauern, nicht fortsetzen ● die Uhr ist stehengeblieben / stehen geblieben; wo waren wir stehengeblieben / stehen geblieben? …   Universal-Lexikon

  • stehenbleiben — stehen bleiben pass auf, dass der Schirm nicht stehenbleibt! смотри, чтобы зонтик не остался!, смотри, зонтик не забудь! …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • stehenbleiben — stehen bleiben pass auf, dass der Schirm nicht stehenbleibt! смотри, чтобы зонтик не остался!, смотри, зонтик не забудь! …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • stehenbleiben — D✓ste|hen blei|ben, ste|hen|blei|ben vgl. stehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stehenbleiben — Ste|hen|blei|ben, das; s {{link}}K 82{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stehenbleiben — 1. Wer stehen bleibt, wo er steht, dess Spur wird schnell verweht. *2. Der bleibt stehen, wo man ihn hinstellt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • parken — stehenbleiben (umgangssprachlich); abstellen; parkieren (schweiz.) * * * par|ken [ parkn̩] <tr.; hat: ein Kraftfahrzeug vorübergehend abstellen: den Wagen vor dem Laden parken; <auch itr.> am Straßenrand, unter einer Laterne parken. * *… …   Universal-Lexikon

  • Black Jack — Ein Black Jack Beispiel eines Black Jack Spieles …   Deutsch Wikipedia

  • Black Jack: Futari no Kuroi Isha — Ein Black Jack Beispiel eines Black Jack Spieles …   Deutsch Wikipedia

  • Blackjack — Ein Black Jack Beispiel eines Black Jack Spieles …   Deutsch Wikipedia

  • stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»